投稿者: Akimi Fukuhara

ベーレンライター社から2015年に出版されたブラームス研究本 ”Performing Practices in Johannes Brahms’ Chamber Music” を翻訳家・天崎浩二さんと共訳させていただきました。

ブラームスが思い描いた音楽とはどのようなものだったのか。リーズ大学のクライヴ・ブラウン博士率いる著者陣が、ブラームスの時代に生きた多くの音楽家の記述や録音等、様々な資料を取り上げて、このテーマを掘り下げています。

一足飛びにブラームスに近づく虎の巻・・では勿論ありませんが、演奏の面白いヒントが詰まっています。私にとって、楽譜を見つめ直し、親しみ深い旋律を改めて新しい気持ちで歌い直す、貴重なきっかけになりました。（「え、こんな風に弾いてもいいの？！」と驚いてしまうような発見もありました）

ブラームスの死後、数十年もしないうちに人々の演奏解釈にどれほどの変化があったのかがわかり、考えさせられます。

2018年から始まり、最後はコロナ渦での自粛生活を共にした2年越しのプロジェクトがようやく完成しました。所々変な私の日本語をビシバシ鍛えてくださった天崎さんに感謝しています。

書店では10月27日頃から入手可能、アマゾンなどでは予約販売も始まっています! ぜひ多くの方々にお手にとっていただきたいです。

新型コロナウイルス感染予防に心を尽くす毎日が続いています。一日も早く、平穏な日常が戻ることを願うばかりです。皆様、どうかくれぐれもお体にお気をつけてお過ごしくださいませ。

SHOFUSHAから新たなアルバム『アレンスキー』の配信が始まりました。不安なニュースが多い中、私にとって待ちわびた知らせでした。

ポール・ローゼンタールさん(vln)、ナサニエル・ローゼンさん(vc)と録音させていただいたピアノ・トリオが収録されています。チャイコフスキーがピアノトリオ「偉大な芸術家の思い出に」でニコライ・ルビンスタインを追悼したように、この作品でアレンスキーはロシアの名チェリスト、カルル・ダヴィドフを追悼します。ロシアの伝統を引き継いだ、アレンスキーの代表作と言われています。

そして、弦楽四重奏第2番は、暗いオープニングから心をさらわれる第1楽章、壮大な変奏が有名な２楽章、ロシアの熱い血が流れています。カルテットながらチェロ2本という珍しい編成で書かれているのも、なんともロマンチックです！両作品とも1894年に書かれています。激動のロシア史の中で、この年はロマノフ朝最後の皇帝ニコライ二世が即位した年でした。

この録音のために、アメリカ、ドイツ、ポルトガルから弦の名手たちが山中湖に集結しました。アルバムに参加できて、本当に幸せでした。

ハイレゾ・通常版ダウンロード・ストリーミングで、お楽しみいただけます：https://linkco.re/ZBTGmu3P
ぜひ、多くの方に聴いていただけましたら嬉しいです。

《収録曲》アレンスキー： ピアノ三重奏曲 第１番 ニ短調 Op.32

　　　　　アレンスキー ：弦楽四重奏曲 第２番 イ短調 Op.35

ポール・ローゼンタール（Vln: YU IIDA 2015）、トビー・ホフマン（Vla: YU IIDA 2018）、ナサニエル・ローゼン（Vc: YU IIDA 2017, 2018）、ゴッドフリート・ホーヘフェーン（Vc:  YU IIDA 2011）、福原彰美（Pf: C.Bechstein）

クリスティーヌ・ワレフスカさんのPhilipsレコード５０周年を記念して、ブロッホ作曲「ニグン」が４月１６日から配信されています。

モントリオールでのレコーディングにお供させて頂き、録音しましたが、その時はアルバムに入りきらなかった未発表の曲です。
このような時局だからこそ、祈りのようなメロディーが心に響きます。

食料配達もパンクしているというニューヨークにいらっしゃるワレフスカさん。とても心配です。。
早い収束を、心から願っています。

昨年はおかげさまで演奏の機会に多く恵まれ　実りある充実した一年でした

演奏を聴いてくださいました皆さま　いつも温かい応援をいただきました皆さま　誠にありがとうございました

この春は　翻訳に初挑戦させていただきました『ブラームスを演奏する』（音楽之友社　共訳：天崎浩二　福原彰美）が発売予定です

文献を何度も読み返しながら理解を深める作業は　実演奏の上でも大変貴重な経験でした

2020年が皆さまにとって　喜びに満ちた素晴らしい年になりますように心よりお祈り申し上げます

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福原彰美

昨日は寒い中、赤坂ベヒシュタインサロンでのコンサートにお越しいただきましてありがとうございました。
大変有難いことに沢山のご予約をいただき、当日は会場のお席を大幅に増やしていただきました。暮れの忙しい時期にお集まりいただいた皆様、本当にありがとうございました。

ショパンのワルツとスケルツォを抱合せての試みに大変温かい反響をいただきました。
朝から楽器を美しく整えてくださった調律師の阿部さんに感謝です。
冴え渡った精鋭な楽器に触れ、まだまだできることがあると演奏しながら思いが溢れました。

先週末は、長野県伊那市の金鳳寺の「第６３回　かやぶき倶楽部」にて、演奏させていただきました。

プログラム前半はショパンのワルツ、後半はプーランクの音楽物語「子象のババール」を伊那女声コーラスのリーダーで長野県の小学校のベテラン教師でいらっしゃる山岸祥子先生の語りで演奏させていただきました。山岸先生の明るい豊かな声での語りに触発され、ファンタジーが膨らみました。

「かやぶき倶楽部」に出演させていただくのは今回で３度目です♪これから冬本番に向かう寒さ（この地方では「凍る(しみる)」と表現するそうです）とストーブで暖められたお寺、山の向こう遠くに暮れる夕日。。今回は金鳳寺の冬景色を堪能しました。

いつも温かく迎えてくださる主催の山﨑さん、そして伊那市の皆様に心から感謝しています。

昨日のLiving Room Cafe サンデー・ブランチ・クラシックにお越しくださいました皆様、ありがとうございました！自分の家のリビングルームにお客様をお招きしたかのように、というLiving Room Cafeのコンセプトの通り、寛いだ気持ちで存分に演奏させていただきました。聴いてくださった皆様、ありがとうございました。お食事の手を止めて耳をすませてくださっているのを感じ、大きなインスピレーションをいただきました。終演後も会場に残ってくださった方々とお話できて、幸せな一時でした！

昨秋にポルトガルから来日されたトビー・ホフマンさんとご一緒させて頂いたアルバムが配信開始されました！

日本の匠、飯田裕氏製作のヴィオラ”Yu Iida2012″を使っての録音で、ピアノはC・ベヒシュタインです。収録曲はシューマンの「おとぎの絵本」、ミヨーのソナタ、ブリテンの「ラクリメ」、トビーさんのお兄様ジョエル・ホフマン氏によるソロ曲など。
トビーさんにより、「Yu Iida楽器で録音するならば何よりも『美しさ』をテーマに」と選曲されたそうです。因みに、ブリテンの「ラクリメ」はYu Iidaのヴィオラを愛用したウィリアム・プリムローズに献呈された作品でもあります。

求める音になるまで何度も何度も表情一つ変えず取り組む・・厳しい真の職人のようなホフマンさんと、素晴らしいレコーディングを経験させていただきました。

アルバムは各ストアにて配信されています。
是非多くの方に聴いて頂けましたら幸いです！

https://linkco.re/fGxeCetc